花圈波龍(リースポロン)
解說
● 第2期第23話豋場。
● 穿著皇家使者服時才可以使用的專用波龍。
● 使用「皇家果實」做為發動魔法的媒介。
● 能以非常簡短的咒語、不必唸出願望就可以一個人發動魔幻舞台等級的魔法。
○ 咒語為「第一段咒語 + 皇家使者」,例如「霹靂卡皇家使者」。
● 可惜的是「皇家果實」非常稀少,所以女王說只能在保護小花這種危險時刻時使用。
春風DoReMi | 霹靂卡皇家使者 | ピリカパトレーヌ |
藤原羽月 | 拍拍皇家使者 | パイパイパトレーヌ |
妹尾愛子 | 帕美魯克皇家使者 | パメルクパトレーヌ |
瀨川音符 | 噗嚕嚕皇家使者 | プルルンパトレーヌ |
● 台灣TV沒有翻譯出「リースポロン」這個專有名詞。
○ 「リース」一詞有花圈的意思。正是時常拿來做為裝飾品的那種花圈。
○ 歐美國家也時常拿來做為聖誕樹的裝飾品,被稱呼為「聖誕花圈」。
沒有留言:
張貼留言