魔法電話(クルリンコール)
解說
● 第2期第7話豋場。第2期第8話正式使用。
● 是女王陛下認為在扶養小花時會用到,所以給了DoReMi、羽月、愛子、音符各一支。
○ 泡泡沒有。
● 轉盤式行動電話。
○ 這點DoReMi覺得很有觸感。
○ 但其實這種轉盤式是古早以前的電話,所以能看得出來魔女世界的文化和人類世界的文化有落差。
● 必須使用「魔法果實」才可以通話。
○ 正因為會用到昂貴的魔法果實,所以基本上很少會去使用。
○ 大概是那時代的行動電話還未流行,所以顯得珍貴,剛拿到手時大家都在把玩著而被魔女莉卡臭罵。
● 電話鈴聲是第2期的片頭曲「おジャ魔女はココにいる」。
● 「クルリンコール」一詞:
○ 「クルリン」是傳統電話響起時的那種聲音的狀聲詞。
○ 「コール」是英文「Call」,就是通話的意思。
○ 大概是要在本作中突顯出這個專有名詞,中文就直接用了「魔法電話」。意思到就好。
沒有留言:
張貼留言